capitalist power

to accord powers to smb — предоставлять полномочия кому-л.

to act outside one's powers — выходить за пределы своих полномочий

to bolster one's challenge to political power — усиливать свои притязания на политическую власть

to bring smb nearer to power — приближать чей-л. приход к власти

to carry smb to power — приводить кого-л. к власти

to cede power to smb — уступать власть кому-л.

to check a country's power — преграждать путь мощи какой-л. страны

to concentrate all power in one's hands — сосредоточивать всю полноту власти в своих руках

to confirm smb in power — утверждать чье-л. назначение во главе государства

to curb smb's powers — ограничивать чьи-л. полномочия

to delegate powers to smb — передавать / делегировать полномочия кому-л.

to dilute smb's grip on power — ослаблять чью-л. власть

to do everything in one's legitimate power — делать все в пределах своей законной власти

to entrench oneself in power — закрепляться у власти

to exclude smb from power — не допускать кого-л. к власти

to exhibit one's full powers — предъявлять свои полномочия

to extend one's political power — распространять свою политическую власть

to force smb from power — смещать кого-л.; отстранять кого-л. от власти

to furnish smb with powers — предоставлять кому-л. полномочия

to give smb emergency powers — предоставлять кому-л. чрезвычайные полномочия

to go beyond one's constitutional powers — превышать свои конституционные права

to hand over power to smb — передавать власть кому-л.

to have no legal power to do smth — не иметь законного права делать что-л.

to invest smb with extensive powers — наделять кого-л. широкими полномочиями

to keep smb out of power — не допускать кого-л. к власти

to lead one's party to power — вести свою партию к власти

to lessen smb's power — уменьшать чью-л. власть

to lodge a great deal of power in smb's hands — сосредоточивать большую власть в чьих-л. руках

to lose one's power over smb — утрачивать власть над кем-л.

to misuse one's power of veto — злоупотреблять своим правом вето

to oust smb from power — отстранять кого-л. от власти, смещать кого-л.

to preserve one's present power and privilege — сохранять свою власть и привилегии

to put too much power into smb's hands — наделять кого-л. слишком большой властью

to reduce smb's powers — ограничивать чьи-л. полномочия

to restore smb to power — восстанавливать кого-л. у власти

to return smb to power — переизбирать кого-л.

to rival smb for supreme power — бороться с кем-л. за высшую власть

to seek the removal from power of smb — добиваться отстранения от власти кого-л.

to share power with smb — разделять власть с кем-л.

to strap smb's buying power — ограничивать чью-л. покупательную способность

to strip smb of all powers — лишать кого-л. всех полномочий

to sweep smb from / out of power — смещать кого-л.; отстранять кого-л. от власти

to take power into one's hands — брать власть в свои руки

to take some power away from smb — уменьшать чью-л. власть

to tighten one's grip on power — укреплять свою власть

to transfer power to smb — передавать власть кому-л.

to trim smb's powers — ограничивать чьи-л. полномочия

to undermine smb's power — подрывать чью-л. власть

to weaken one's grip on power — отказываться от монополии на власть

to deploy a system — размещать / разворачивать систему (напр. обороны)

to develop an antiballistic missile system — разрабатывать систему ПРО ( противоракетной обороны)

to merge one's monetary systems — объединять свои валютные системы

to advance one's relations — давать новый толчок развитию отношений между своими странами

to bring relations with a country back to a balance — нормализировать отношения с какой-л. страной

to clear away obstacles to better relations with smb — убирать все, что препятствует улучшению отношений с кем-л.

to cloud smb's relations — омрачать отношения

to color smb's relations — отражаться на чьих-л. отношениях

to cut (off) diplomatic relations with smb — разрывать с кем-л. дипломатические отношения

to deal a severe blow to relations between smb — наносить серьезный удар по отношениям между кем-л.

to downgrade one's diplomatic relations with smb — понижать уровень дипломатических отношений с кем-л.

to entertain friendly relations with smb — поддерживать дружеские отношения с кем-л.

to establish equitable relations with smb — устанавливать равноправные отношения с кем-л.

to express an interest in better relations with smb — проявлять интерес к улучшению отношений с кем-л.

to foster good relations with a country — способствовать развитию хороших отношений с какой-л. страной

to heal the strained relations with a country — устранять напряженность в отношениях с какой-л. страной

to impose new strains on the government's relations with smb — еще больше осложнять отношения правительства с кем-л.

to improve relations with smb — улучшать свои отношения с кем-л.

to inject a strain in the relations between smb — вносить напряженность в отношения между кем-л.

to introduce new strains in smb's relations with a country — делать еще более напряженными / еще больше усложнять чьи-л. отношения с какой-л. страной

to make a plea for closer relations between smb — выступать с призывом упрочить отношения между кем-л.

to patch up one's relations — восстанавливать хорошие взаимоотношения

to plunge smb's relations in a new crisis — ввергать чьи-л. отношения в новый кризис

to reassess one's relations with a country — пересматривать свои отношения с какой-л. страной

to rebuild one's relations with smb — восстанавливать свои отношения с кем-л.

to recast / to reconsider one's relations with smb — пересматривать свои отношения с кем-л.

to reform one's relations with smb — перестраивать свои отношения с кем-л.

to reformulate one's relations with smb — пересматривать свои отношения с кем-л.

to render inconceivable any improvement in relations — делать немыслимым какое-л. улучшение отношений

to review one's relations with smb — пересматривать свои отношения с кем-л.

to see smb about bilateral relations — встречаться с кем-л. для обсуждения двухсторонних отношений

to set up diplomatic relations with smb — устанавливать дипломатические отношения с кем-л.

to smooth relations with smb — улучшать свои отношения с кем-л.

to turn a new page in relations with smb — открывать новую страницу в отношениях с кем-л.

to unfreeze relations between smb — размораживать отношения между кем-л.

to want better relations with smb — хотеть улучшения отношений с кем-л.

to warm (up) one's relations with smb — улучшать свои отношения с кем-л.

‘My servant's a capitalist, begad.’ ‘Oh, sir,’ said Mrs. Brixham, ‘I know it to my cost. I borrowed from him a little money five years ago; and though I have paid him many times over, I am entirely in his power. I am ruined by him, sir.’ (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. II, ch. XXIX) — - Клянусь небом, мой слуга - капиталист! - О, сэр, - ответила миссис Бриксгем, - я это знаю на своем горьком опыте. Пять лет тому назад я заняла у него небольшую сумму и хотя заплатила ему уже гораздо больше, но до сих пор осталась в его власти. Он разорил меня, сэр.

...if they tried any more of their land-grabbing tricks in Argyll they'd find out to their cost what the spirit was. (C. Mackenzie, ‘Hunting the Fairies’, ch. 4) —...если Кемпбеллы прибегнут к дальнейшим фокусам для захвата земли, то они на собственной шкуре испытают, что значит железная хватка их противников.